First off here are three pages with a HUGE amount of links that are awesome (but I’m not using all of these).
I’ve broken the charts and tables I use into sections for easy reference. If you have any suggestions, by all means share a link in the comments!
Dungeons, Castles, Keeps, and Ruins
Towns, Inns, Etc
Shit Just Got Religious